南傳上座部佛教

三、懺悔罪過(àpatti pañidesana)

如果比庫違犯可懺悔的學處（例如:桑喀地謝沙、土喇吒亞、巴吉帝亞、惡作等）時，必須向一位沒有違犯同項罪過（同分罪）的比庫發露懺悔（對首懺）。犯輕罪的比庫能夠通過如法的懺悔而恢復清淨。

在懺罪時，兩位或三位比庫偏袒右肩，蹲踞，合掌當額，下座比庫先向上座發露懺罪，接著上座比庫向下座懺，然後下座比庫再次向上座懺一次。

1．下座比庫向上座比庫懺罪

下座：Ahaü, bhante, sabbà àpattiyo àvikaromi.

   阿杭 槃得 薩巴 阿巴帝優 阿威嘎羅米。意即：尊者，我要發露一切罪。

上座：Sàdhu, àvuso, sàdhu sàdhu.

     薩度 阿烏所 薩度 薩度。意即：薩度！賢友，薩度！薩度！

下座：Ahaü, bhante, sambahulà nànàvatthukà sabbà àpattiyo àpajjiü, tàtumhamåle pañidesemi.

   阿杭 槃得 桑巴胡拉 那那瓦土嘎 薩巴 阿巴帝優 阿巴金 大 敦訶木雷 巴帝迭謝密。意即：尊者，我違犯了種種不同類的罪，我在您跟前懺悔它們。

上座：Passasi, àvuso, tà àpattiyo?

     巴薩西 阿烏所 大 阿巴帝優？意即：賢友，你見到那些罪嗎？

下座：âma, bhante, passàmi.

     阿馬 槃得 巴薩密。意即：是的，尊者，我見到了。

上座：âyatiü, àvuso, saüvareyyàsi.

     阿亞丁 阿烏所 桑瓦雷亞西。意即：賢友，未來你應守護。

下座：Sàdhu suññhu, bhante, saüvarissàmi.

     薩度 蘇圖 槃得 桑瓦利薩密。意即：是的，尊者，我將會好好地守護！

上座：Sàdhu, àvuso, sàdhu sàdhu.

     薩度 阿烏所 薩度 薩度。意即：薩度！賢友，薩度！薩度！

2．上座比庫向下座比庫懺罪

接下來，上座比庫向下座比庫懺罪：

上座：Ahaü, àvuso, sabbà àpattiyo àvikaromi.

     阿杭 阿烏所 薩巴 阿巴帝優 阿威嘎羅米。意即：賢友，我要發露一切罪。

下座：Sàdhu, bhante, sàdhu sàdhu.

     薩度 槃得 薩度 薩度。意即：薩度！尊者，薩度！薩度！

上座：Ahaü, àvuso, sambahulà nànàvatthukà sabbà àpattiyo àpajjiü, tàtuyhamåle pañidesemi.

     阿杭 阿烏所 桑巴胡拉 那那瓦土嘎 薩巴 阿巴帝優 阿巴金 大 堆訶木雷 巴帝迭謝密。意即：賢友，我違犯了種種不同類的罪，我在你跟前懺悔它們。

下座：Passatha, bhante, tà àpattiyo?

     巴薩特 槃得 大 阿巴帝優？意即：尊者，您見到那些罪嗎？

上座：âma, àvuso, passàmi.

     阿馬 阿烏所 巴薩密。意即：是的，賢友，我見到了。

下座：âyatiü, bhante, saüvareyyàtha.

     阿亞丁 槃得 桑瓦雷亞特。意即：尊者，未來您應守護。

上座：Sàdhu suññhu, àvuso, saüvarissàmi.

     薩度 蘇圖 阿烏所 桑瓦利薩密。意即：是的，賢友，我將會好好地守護！

下座：Sàdhu, bhante, sàdhu sàdhu.

     薩度 槃得 薩度 薩度。意即：薩度！尊者，薩度！薩度！

3．下座比庫再次向上座比庫懺罪

此時，下座比庫只需從Ahaü, bhante, sambahulà nànàvatthukà sabbà àpattiyoàpajjiü, tà tumhamåle pañidesemi.“阿杭 槃得 桑巴胡拉 那那瓦土嘎 薩巴 阿巴帝優 阿巴金 大 敦訶木雷 巴帝迭謝密。”開始念直到懺罪詞之結尾即可。