TB2DjHvgsnI8KJjSsziXXb8QpXa_!!3439861020.png

七、共有(vikappana) 

比庫如果獲得三衣以外的袈裟並且想要儲存它,必須在十天之內和其他比庫作共有,即把該衣的所有權與另一位比庫作共同擁有。否則,儲存多餘的衣超過十天即犯尼薩耆亞巴吉帝亞第1條。

 

1.上座想把一件衣與下座作共有時,則念:

A: Imaü cãvaraü tuyhaü vikappemi.

       Imaü cãvaraü tuyhaü vikappemi.

       Imaü cãvaraü tuyhaü vikappemi.

這件衣與你共有。

這件衣與你共有。

這件衣與你共有。

   B: Imaü cãvaraü mayhaü santakaü paribhu¤jatha và vissajjetha vàyathàpaccayaü và karotha.

這件我所擁有的衣您可以穿用,或者送人,或者隨您如何處理。

 

2.上座想把兩件或兩件以上的衣與下座作共有時,則念:

   A:Imàni cãvaràni tuyhaü vikappemi.

     Imàni cãvaràni tuyhaü vikappemi.

     Imàni cãvaràni tuyhaü vikappemi.

這些衣與你共有。

這些衣與你共有。

這些衣與你共有。

   B: Imàni cãvaràni mayhaü santakàni paribhu¤jatha và vissajjetha vàyathàpaccayaü và karotha.

這些我所擁有的衣您可以穿用,或者送人,或者隨您如何處理。

   3.下座想把一件衣與上座作共有時,則念:

   A: Imaü cãvaraü àyasmato vikappemi.

      Imaü cãvaraü àyasmato vikappemi.

      Imaü cãvaraü àyasmato vikappemi.

這件衣與具壽共有。

這件衣與具壽共有。

這件衣與具壽共有。

   B: Imaü cãvaraü mayhaü santakaü paribhu¤ja và visajjehi và yathàpaccayaüvà karohi.                    

這件我所擁有的衣你可以穿用,或者送人,或者隨你如何處理。

 

   4.下座想把兩件或兩件以上的衣與上座作共有時,則念:

   A: Imàni cãvaràni àyasmato vikappemi.

      Imàni cãvaràni àyasmato vikappemi.

      Imàni cãvaràni àyasmato vikappemi.

這些衣與具壽共有。

這些衣與具壽共有。

這些衣與具壽共有。

   B: Imàni cãvaràni mayhaü santakàni paribhu¤ja và vissajjehi vàyathàpaccayaü và karohi.

這些我所擁有的衣你可以穿用,或者送人,或者隨你如何處理。

 

如果作共有之衣位於伸手所及處之外,則其中的代詞應作如下更改:

   Imaü (這件) → Etaü (那件)

   Imàni (這些) → Etàni (那些)

arrow
arrow
    全站熱搜

    南傳上座部佛教 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()