南傳上座部佛教

一、請求三皈依和伍波薩他八戒

求戒者先禮敬比庫三拜，然後唸誦請求受三皈依和伍波薩他八戒文：

Ahaü, bhante, tisaraõena saha aññhaïga samannāgataü uposathasīlaü dhammaüyācāmi, anuggahaü katvā sīlaü detha me, bhante.[1]尊者，我乞求三皈依和具有八支(條)的伍波薩他戒法，請尊者在攝受後把戒授給我！

Dutiyam’pi, ahaü, bhante, tisaraõena saha aññhaïga samannāgataüuposathasīlaü dhammaü yācāmi, anuggahaü katvā sīlaü detha me, bhante.尊者，我第二次乞求三皈依和具有八支的伍波薩他戒法，請尊者在攝受後把戒授給我！

Tatiyam’pi, ahaü, bhante, tisaraõena saha aññhaïga samannāgataüuposathasīlaü dhammaü yācāmi, anuggahaü katvā sīlaü detha me, bhante.尊者，我第三次乞求三皈依和具有八支的伍波薩他戒法，請尊者在攝受後把戒授給我！

比庫：Yamahaü vadāmi taü vadehi (vadetha). 你(你們)跟著我唸。

求戒者：Āma, bhante.是的，尊者！

二、三皈依

(Tisaraõagamanaü)

比庫：Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.禮敬彼跋嘎瓦、阿拉漢、正自覺者！

求戒者：Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.禮敬彼跋嘎瓦、阿拉漢、正自覺者！

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.禮敬彼跋嘎瓦、阿拉漢、正自覺者！

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.禮敬彼跋嘎瓦、阿拉漢、正自覺者！

接下來，比庫唸誦三皈依文，求戒者跟著唸:

Buddhaü saraõaü gacchāmi.我皈依佛，

Dhammaü saraõaü gacchāmi.我皈依法，

Saïghaü saraõaü gacchāmi.我皈依僧；

Dutiyam’pi, Buddhaü saraõaü gacchāmi.第二次我皈依佛，

Dutiyam’pi, Dhammaü saraõaü gacchāmi.第二次我皈依法，

Dutiyam’pi, Saïghaü saraõaü gacchāmi.第二次我皈依僧；

Tatiyam’pi, Buddhaü saraõaü gacchāmi.第三次我皈依佛，

Tatiyam’pi, Dhammaü saraõaü gacchāmi.第三次我皈依法，

Tatiyam’pi Saïghaü saraõaü gacchāmi.第三次我皈依僧。

比 庫：Tisaraõa-gamaõaü paripuõõaü. 三皈依已經圓滿。

求戒者：Āma, bhante.是的，尊者！

三、伍波薩他八戒

(Aññhaïga-uposathasīla)

接下來比庫每唸一條戒，求戒者也跟著唸：

Pāõātipātā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離殺生學處；

Adinnādānā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離不與取學處；

Abrahmacariyā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離非梵行學處；

Musāvādā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離虛妄語學處；

Surā-meraya-majja-pamādaññhānā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離放逸之因的諸酒類學處；

Vikālabhojanā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離非時食學處；

Nacca-gīta-vādita-visūka-dassanā mālā-gandha-vilepana- dhāraõa-maõóana-vibhūsanaññhānā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離觀聽跳舞、唱歌、音樂、表演；妝飾、裝扮之因的穿戴花鬘、芳香、塗香學處；

Uccāsayana-mahāsayanā veramaõī sikkhāpadaü samādiyāmi.我受持離高、大床座學處。[2]

四、發願

(Patthanā)

Idaü me puññaü, āsavakkhayāvahaü hotu 願我此功德，導向諸漏盡！

Idaü me sīlaü, nibbānassa paccayo hotu.願我此戒德，為證涅槃緣！

Mama puññabhāgaü sabbasattānaü bhājemi,我此功德分，迴向諸有情，

Te sabbe me samaü puññabhāgaü labhantu.願彼等一切，同得功德分！

受完三皈依和八戒之後，比庫勉勵說：

比庫：Tisaraõena saha aññhaïga samannāgataü uposatha- sīlaü dhammaüsādhukaü katvā appamādena sampādetha.善作三皈依和具有八支的伍波薩他戒法後，應以不放逸而成就！

求戒者：Āma, bhante.是的，尊者！

Sādhu! Sādhu! Sādhu!

薩度！薩度！薩度！

[1] 這是緬甸傳統的唸法。斯里蘭卡傳統則將 tisaraõena saha 改為唸

tisaraõena saddhiü。在泰國，此句改為唸：Mayaü, bhante, tisaraõena saha aññhaïga samannāgataü uposathaü yācāma.「尊者，我們乞求三皈依和具有八支的伍波薩他！」

[2] 依泰國傳統，求戒者在此後隨比庫加唸：Imāni aññha sikkhāpadāni samādiyāmi.(3遍)「我受持這八條學處。」