南傳上座部佛教

禮敬佛

彼跋嘎瓦亦即是阿拉漢，正自覺者，明行具足，善至，世間解，無上調御丈夫，天人導師，佛陀，跋嘎瓦。

盡形壽我皈依佛！

我時刻禮敬，過去諸佛陀，未來諸佛陀，以及現在佛陀！

我無他皈依，佛陀為至上依；以此真實語，願我勝吉祥！

我以頭禮敬，最上者足塵；對佛陀諸過惡，願佛陀原諒我！(一拜)

Dhamma vandanà

Svākkhāto bhagavatā dhammo, sandiññhiko, akāliko, ehipassiko, opanayiko, paccattaü veditabbo viññūhī’ti.

Dhammaü jīvita-pariyantaü saraõaü gacchāmi.

Ye ca dhammā atītā ca, ye ca dhammā anāgatā, paccuppannā ca ye dhammā, ahaü vandāmi sabbadā.

N’atthi me saraõaü aññaü,Dhammo me saraõaü varaü. etena sacca-vajjena,hotu me jaya-maïgalaü.

Uttamaïgena vande’haü, dhammaü ca tividhaü varaü; dhamme yo khalito doso,

dhammo khamatu taü mamaü.

禮敬法

法乃跋嘎瓦所善說，是自見的，無時的，來見的，導向[涅槃]的，智者們可各自證知的。

盡形壽我皈依法！

我時刻禮敬，過去之諸法，

未來之諸法，及現在諸法！

我無他皈依，法為至上依；以此真實語，願我勝吉祥！

我以頭禮敬，三種[1]至上法；對法諸過惡，願法原諒我！(一拜) 

Saïgha vandanà

Supañipanno bhagavato sāvakasaïgho, ujupañipanno bhagavato sāvakasaïgho,ñāyapañipanno bhagavato sāvakasaïgho, sāmīcipañipanno bhagavato sāvakasaïgho; yadidaü: cattāri purisayugāni aññha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaïgho; āhuneyyo, pāhuneyyo, dakkhiõeyyo, añjalikaraõīyo, anuttaraü puññakkhettaü lokassā’ti.

Saïghaü jīvita-pariyantaü saraõaü gacchāmi.

Ye ca saïghā atītā ca, ye ca saïghā anāgatā, paccuppannā ca ye saïghā, ahaüvandāmi sabbadā.

N’atthi me saraõaü aññaü, Saïgho me saraõaü varaü. etena sacca-vajjena,

hotu me jaya-maïgalaü.

Uttamaïgena vande’haü, saïghaü ca tividhottamaü; saïghe yo khalito doso,

saïgho khamatu taü mamaü.

禮敬僧

跋嘎瓦的弟子[2]僧團是善行道者，跋嘎瓦的弟子僧團是正直行道者，跋嘎瓦的弟子僧團是如理行道者，跋嘎瓦的弟子僧團是正當行道者。也即是四雙八士，此乃跋嘎瓦的弟子僧團，應受供養，應受供奉，應受布施，應受合掌，是世間無上的福田。

盡形壽我皈依僧！

我時刻禮敬，過去諸僧伽，未來諸僧伽，及現在僧伽！

我無他皈依，僧為至上依；以此真實語，願我勝吉祥！

我以頭禮敬，三種[3]至上僧；對僧諸過惡，願僧原諒我！(一拜)

Puññànumodanà

Ettāvatā ca amhehi, sambhataü puñña-sampadaü, sabbe devā anumodantu, sabba sampatti siddhiyā!

Ettāvatā ca amhehi, sambhataü puñña-sampadaü, sabbe bhūtā anumodantu, sabba sampatti siddhiyā!

Ettāvatā ca amhehi, sambhataü puñña-sampadaü, sabbe sattā anumodantu, sabba sampatti siddhiyā!

Ākāsaññhā ca bhummaññhā, devā nāgā mahiddhikā, puññantaü anumoditvā, ciraü rakkhantu sāsanaü!

Ākāsaññhā ca bhummaññhā, devā nāgā mahiddhikā, puññantaü anumoditvā, ciraürakkhantu desanaü!

[1] 三種法是指教理、禪修與證悟，也可以指戒、定、慧。

[2] 弟子：巴利語 sāvaka，直譯作「聲聞」。意謂通過聽聞佛陀音聲言教而修行、證果的弟子。於此特指聖弟子。

[3] 三種僧是指修行佛法但尚未證悟道果的凡夫出家僧和已經證悟入流、一來、不來三種道果的有學聖者以及無學聖者，即:阿拉漢。