他變現各持武器的千手，魔羅領軍坐在怒吼著的笈力美卡喇[象背]；牟尼王以布施等法而勝利。以其威力，願我勝利吉祥！
比魔羅更恐怖的是整夜戰鬥、不耐煩、頑固的阿喇瓦咖亞卡；牟尼王以忍耐、善調御的方法而勝利。
以其威力，願我勝利吉祥！
象王那拉笈立極迷醉，狂如林火，暴如雷電；牟尼王以灑慈水的方法而勝利。
以其威力，願我勝利吉祥！
手中高舉著刀劍，兇暴的戴指鬘者追趕了三由旬的路；牟尼王以意所作神變而勝利。
以其威力，願我勝利吉祥！
肚藏木塊扮孕婦，金佳在人群中惡言；牟尼王以靜默優雅的方法而勝利。
以其威力，願我勝利吉祥！
傲慢的辯論之幢薩吒咖捨棄了真理，意在辯論極盲目；牟尼王以慧燈的光輝而勝利。
以其威力，願我勝利吉祥！
難多巴難達蛇賢明大神通，弟子[馬哈摩嘎藍那]以更上之蛇去調伏；牟尼王以指示神通的方法而勝利。
以其威力，願我勝利吉祥！
由於誤捉邪見之蛇手被咬，清淨光明、擁有神通的梵天拔咖；牟尼王以智藥的方法而勝利。
以其威力，願我勝利吉祥！
此是佛陀的勝利吉祥八首偈，日日勤勉誦說憶念者，能捨除多種災禍，有慧之人能獲得解脫快樂！
Katvāna kaññham-udaraü iva gabbhinīyā, Ciñcāya duññhavacanaüjanakāyamajjhe: santena somavidhinā jitavā munindo - taü tejasā bhavatu me jayamaïgalāni!
Saccaü vihāya mati-Saccakavādaketuü, vādābhiropitamanaü ati-andhabhūtaü, paññāpadīpajalito jitavā munindo - taü tejasā bhavatu me jayamaïgalāni!
Nandopanandabhujagaü vibudhaü mahiddhiü, puttena therabhujagena damāpayanto, iddhūpadesavidhinā jitavā munindo - taü tejasā bhavatu me jayamaïgalāni!
Duggāhadiññhibhujagena sudaññhahatthaü, brahmaü visuddhijutimiddhi-Bakābhidhānaü, ñāõāgadena vidhinā jitavā munindo - taü tejasā bhavatu me jayamaïgalāni!
Etā’pi Buddhajayamaïgala-aññhagāthā, yo vācako dinadine saratematandī, hitvānanekavividhāni c’upaddavāni, mokkhaü sukhaü adhigameyya naro sapañño.
Aññhavãsati buddhà vandanà
Vande Taõhaïkaraü buddhaü,
Vande Medhaïkaraü muniü, Saraõaïkaraü muniü vande, Dīpaïkaraü jinaü name.
Vande Koõóañña satthāraü,
Vande Maïgala nāyakaü, Vande Sumana sambuddhaü, Vande Revata nāyakaü;
Vande Sobhita sambuddhaü,
Anomadassī muniü name,
Vande Paduma sambuddhaü, Vande Nārada nāyakaü.
Padumuttaraü muniü vande,
Vande Sumedha nāyakaü,
Vande Sujāta sambuddhaü, Piyadassī muniü name.
留言列表
