若不瞭知苦，及苦之生起，何處一切苦，無餘皆滅盡，也不知道路，導至苦寂止。彼捨心解脫，以及慧解脫；彼不能終止，彼實經生老。
若瞭知於苦，及苦之生起，何處一切苦，無餘皆滅盡，也瞭知道路，導至苦寂止。具足心解脫，以及慧解脫；彼能作終止，不再經生老。
Catusaccà gàthà
Ye dukkhaü nappajānanti, atho dukkhassa sambhavaü, yattha ca sabbaso dukkhaü, asesaü uparujjhati, tañca maggaü na jānanti, dukkhūpasama-gāminaü. Ceto-vimutti-hīnā te, atho paññā-vimuttiyā, abhabbā te anta-kiriyāya, te ve jāti-jarūpagā.
Ye ca dukkhaü pajānanti, atho dukkhassa sambhavaü, yattha ca sabbaso dukkhaü, asesaü uparujjhati, tañca maggaü pajānanti, dukkhūpasama-gāminaü. Ceto-vimutti-sampannā, atho paññā-vimuttiyā, bhabbā te anta-kiriyāya, na te jāti-jarūpagāti.
全站熱搜
留言列表
