南傳上座部佛教

好比被風[吹滅]之燈，生命的相續會斷盡；看見他人比對[自己]，應當修習死隨念。

在此，就像獲得大成就的有情也已死亡，我也一樣將會死，我的死亡[必定]將到來。

和誕生伴隨在一起，死亡總是會到來；就像尋找機會殺人的殺手一樣。

生命慢慢地，不會倒退，熱切地繼續前進；它生起又死歿，猶如太陽般奔走(升沉)。

[猶如]閃電、泡沫、露珠、滴水般滅盡；如殺戮者找其敵手，一切處都無法避免[死亡]。

[即使]這位有好名聲、勢力、福德、神通和大覺慧的勝者(佛陀)，也很快地被死亡所殺戮，像我這樣者又能說甚麼呢？

當諸緣欠缺時，[由於]內外的災禍；死亡比眨眼還快，死亡可在刹那間。

[1] buddhi vuddha jinaü cayaü：有的版本作 buddhi vuddhī jina- dvayaü(有大覺慧的兩種勝者)，還有的版本作 buddhi vuddhe jinaddayaü。

Vijju bubbula ussāva, jalarājī parikkhayaü; Ghātako v’aripūtassa, sabbatthā’pi avāriyo.

Suyasatthāma puññiddhī, buddhi vuddha jinaü cayaü;[1]Ghātesi maraõaü khippaü, kā tu mādisake kathā?

Paccayānañca vekalyā, bāhirajjhattupaddavā; Marām’oraünimesā’pi, maramāno anukkhaõan’ti.

âvajjanãya aññha mahàsaüvegavatthu

Bhāvetvā caturārakkhā, āvajjeyya anantaraü; Mahāsaüvegavatthūni, aññha aññhita vīriyo.

Jāti jarā vyādhi cutī apāyā, atīta appattaka vañña dukkhaü; Idāni āhāragaveññhi dukkhaü, saüvegavatthūni imāni aññha.

Pāto ca sāyamapi ceva imaü vidhiñño, āsevate satatamatta hitābhilāsī; Pappoti so ti vipulaü hata pāripantho, seññhaü sukhaü munivisiññhamataüsukhena cā’ti.