南傳上座部佛教

十一、隨喜功德與請求原諒[1]

禮敬者：Okàsa vandàmi, Bhante.

請讓我禮敬尊者！（頂禮一拜）

尊者： Sukhi hotu, nibbànapaccayo hotu.

       祝你快樂，願成為涅槃的助緣！

禮敬者：Mayà kataü pu¤¤aü Sàminà anumoditabbaü.

願您隨喜我所作的功德！

尊者： Sàdhu! Sàdhu! anumodàmi.

薩度！薩度！我隨喜！

禮敬者：Sàminà kataü pu¤¤aü mayhaü dàtabbaü

願您所作的功德也與我[分享]！

尊者： Sàdhu! anumoditabbaü.

薩度！[你]應隨喜！

禮敬者：Sàdhu Sàdhu anumodàmi. Okàsa, dvàrattayena kataü sabbaü accayaü, khamatha me, Bhante.

薩度！薩度！我隨喜。尊者，若我由[身、語、意]三門所作的一切過失，請原諒我！

尊者： Khamàmi, khamitabbaü.

我原諒[你]，[你也]應原諒[我]！

禮敬者：Sàdhu! Okàsa, khamàmi, Bhante.

薩度！尊者，我原諒[您]。（頂禮三拜）

尊者： Sukhi hotu, nibbànapaccayo hotu.

祝你快樂，願成為涅槃的助緣！

[1] 在下座比庫禮敬上座比庫，或在家人禮敬比庫時，皆可念誦此文。在斯里蘭卡的Shrã kalyàõã yogàshrama saüsthà（室利·咖離阿尼修行園派），禮敬上座成為比庫們的日常功課之一。