起來！雷瓦蒂(Revatī)，太壞的人!
雷瓦蒂(Revatī)天宮[的故事]。它是怎樣發生的呢？
跋格瓦住在巴拉納西(Brõasiya)仙人落處(Isipatane)的施鹿苑(Migadye)。那時候，巴拉納西有位具備信心的善男子――名字叫難迪亞(Nandiya)的男居士，是具備信心的佈施者、施主、護持僧團者。
當時，他的父母想爲[難迪亞(Nandiya)Nandiya]娶對面家舅舅的女兒叫做雷瓦蒂(Revatī)的女生，但她卻沒信仰也沒有佈施的習慣，難迪亞(Nandiya)不想娶她。難迪亞(Nandiya)他的母親對雷瓦蒂(Revatī)說: 女兒，妳來到家裡後，用鮮牛糞塗抹比庫僧團坐的地方後擺設座位，放好缽腳，比庫們來到時禮敬並接過缽，請坐下後用過濾的水並且在用餐後清洗缽，這樣就能成爲我兒子的喜歡的人。她照著做。於是告訴兒子說她已變得能接受勸導，因此答應說好並選定吉日後迎娶。
當時難迪亞(Nandiya)對妻子雷瓦蒂(Revatī)她說:如果妳能服侍比庫僧團和我父母，這樣妳才可以住在這家裡，不要貪偷懶!她答應說:好的。然後有些時候裝得像有信心一樣跟著丈夫，[後來還]生了兩個兒子。難迪亞(Nandiya)的父母去世後，家中的所有主權都由她來管。難迪亞(Nandiya)成爲大施主後著手供養比庫僧團，又在家門口持續爲孤苦貧困者、旅人等提供食物。
在仙人落處的大寺中建造了由四個房間組成的有四個出口的宮殿，擺好床椅後向以佛陀爲首的比庫僧團做大供養，把供養之水滴在如來的手中而獻供。與給供養滴水的同時，在三十三天界升起一座長與寬四周皆爲十二由旬、高一百由旬、由七寶做成、回蕩著天女群聲音的天界宮殿。
當時，具壽馬哈摩嘎藍那在天界神遊時看見這座宮殿後，問前來禮敬自己的天子說:這座宮殿是誰的?尊者，這座宮殿的主人是人間巴拉納西名叫難迪亞(Nandiya)的財主兒子爲僧團在仙人落處的大寺中建造了四個出口的宮殿，這宮殿是爲他產生的。
生於在宮殿中的天女也禮敬馬哈摩嘎藍那長老比庫說:尊者，我們爲了成爲巴拉納西名字叫難迪亞(Nandiya)男居士的妃子而生於此，請這樣對他說:你的妃子們爲你而生，天女們等你遲遲到來都不耐煩了。天界的成果猶如打破陶器得到金盆一樣極迷人。爲了[讓他]回來這裡，請告訴他。
馬哈摩嘎藍那長老比庫答應說:好的，然後很快從天界回來，在群眾中間請示跋格瓦:尊者，[人們]所造的功德是否還在人間活著時就能產生天界的成就呢?摩嘎藍那，你在天界不是已經親自看到了難迪亞(Nandiya)所產生的天界成果嗎？爲何還要問我呢?是的，尊者，能產生。於是導師對他開示:猶如遠離家鄉很久才歸來的人受到親友們的熱烈歡迎，如此造了功德的人從此世到了後世，受到自己的福德以成就之手的歡迎。
並說了偈頌：
久別離鄉人，自遠平安歸， 親朋及好友，歡喜相迎接。
積德者如是，此世到後世，諸福德迎彼，如迎愛親歸。(Dhp.219〜220)
難迪亞(Nandiya)聽了這[開示]後，更加大量地提供佈施、做功德。難迪亞(Nandiya)他外出做生意前對雷瓦蒂(Revatī)說:賢妻，我已著手的供養僧團和持續廣濟孤苦者，妳一定要不間斷地繼續下去。她答應說:好的。難迪亞(Nandiya)他即使到了國外，無論在哪裡停留，也都隨財力向當地的比庫們和孤苦者提供佈施，眾漏盡者爲了憐憫他甚至從遠方前來接受供養。
但妻子雷瓦蒂(Revatī)卻在丈夫外出後只是繼續做了幾天佈施就把孤苦者的飯食停了，比庫們的飯食也只是給加上米湯的碎米飯。她還把自己吃剩的飯粒和混著魚片肉塊的啃過骨頭丟在比庫們用餐的地方讓民眾看:請看沙門的做爲，這樣糟蹋信心的佈施。
那時難迪亞(Nandiya)做生意成功回到家中，聽到這些事情經過後，把妻子雷瓦蒂(Revatī)趕出家門後才走進家中，第二天即對以佛陀爲首的比庫僧團進行大供養，並完全恢復了經常佈施食物和佈施孤苦食物。被自己的朋友們帶回來的雷瓦蒂(Revatī)，只用最少的衣物與食物安置。後來難迪亞(Nandiya)他去世後，仍然往生到三十三天界的自己天宮中。而妻子雷瓦蒂(Revatī)終止了所有佈施，[認爲]因他們(比庫們)的影響才讓我的利益受損，而到處口出惡言辱罵比庫僧團。
當時，韋沙瓦納天王Vessavaõa(多聞天王)命令兩位亞卡(yakkha) 說:夥伴們，你們去巴拉納西城宣告:從今七天後，雷瓦蒂(Revatī)就會命終並進入地獄。他們照著做了，大眾聽到後都感到恐懼和害怕。於是雷瓦蒂(Revatī)登上殿樓關上門坐著。到了第七天，基於她惡業的感招，韋沙瓦納天王Vessavaõa派遣兩位鬚髮呈現褐色光、鼻子皺扁醜陋、獠牙彎曲、兩眼通紅、模樣極恐怖的亞卡(yakkha)前去說:起來！雷瓦蒂(Revatī)，太壞的人!等並各抓住一手臂，押著在整座城裡遊街示眾，隨後飛上天空，帶到三十三天界，讓她見到難迪亞(Nandiya)天宮的成就後，她哀歎著掉落在遊增地獄(ussada-niraya)附近，閻摩王的隨從則把她扔進遊增地獄中。
因此說：起來！雷瓦蒂(Revatī)，太壞的人！習慣不施者，[地獄]門已打開，悲慘的地獄眾生遭受痛苦而呻吟，我們將帶妳到那裡。像閻摩王使者般的兩位紅眼巨大亞卡這樣說著，各抓住雷瓦蒂(Revatī)的手臂，帶到天眾的跟前。這是集結者之語。
她這樣被那些亞卡帶到三十三天界，站在難迪亞(Nandiya)的天宮附近，雷瓦蒂(Revatī)見到那好似太陽般極亮的[天宮]。環境如陽光怡人與閃亮，美麗天宮覆金網，滿是天人如陽光般閃耀是誰的天宮？
塗旃檀香的天女群從[內外]兩邊讓天宮更壯麗，它看上去如同陽光般，誰得生天界在天宮中享樂?[雷瓦蒂(Revatī)]問那些亞卡。
亞卡他們告訴她：巴拉納西城不吝嗇的慷慨施主名字叫難迪亞(Nandiya)的男居士，滿滿天人如陽光般閃耀的是他的天宮。
塗旃檀香的天女群從[內外]兩邊讓天宮更壯麗，它看上去如同陽光般，他得生天界在天宮中享樂。
於是雷瓦蒂(Revatī)說：我是難迪亞(Nandiya)之妻，掌管家中的女主人，現在我要喜樂於丈夫的天宮，不想要見到地獄。
[亞卡們]對[她]這樣說:不管妳想要或不[想要] 它，哪由得妳希望的![把她]拉到地獄附近並說偈頌：
這地獄是妳的，太壞的人，
妳在人間不積德，吝嗇、惱他、具惡行，
不得往生天界的同伴。
說完這後，兩位亞卡(yakkha)即在其處消失，卻見到兩位相似的獄卒拖著她丟進叫做常流的糞便地獄。
[她]問那地獄：見到不淨的屎和尿是甚麼？爲何這糞便惡臭，它爲何彌漫[惡臭]?
雷瓦蒂(Revatī)，這百人深的[地獄]叫常流，妳要在這裡受煎熬千年。
在談到關於那[地獄]時，[她]問及自己往生到那裡作爲因之業：由於身、語、意做了甚麼惡行，由何落得百人深的常流?用妄語欺騙沙門和婆羅門，還有其他乞丐，妳做了這惡行。
說了她的惡業後，亞卡們(yakkha)又說：雷瓦蒂(Revatī)，因此落得百人深的常流，妳要在那受煎熬千年。妳並非只是在此常流[地獄]而已，在這裡受煎熬數千年後，還得經過砍手等[痛苦]。
爲顯示應得到的[痛苦]原因而說：砍手又砍腳，割耳又割鼻，還會遭遇大鴉群，聚集啄食戰慄著的[妳]。
她又通過乞求帶回人間等而哀號，因此說： 請求帶我回去，我會做許多善，以佈施和正行，以自制與控制，做那得快樂的，日後不致後悔。
獄卒又說：過去妳放逸，現在才悲泣，自己所造業，果報還自受。
她又說：誰從天界到人間後，我問時會這樣說：對諸棄刀棒者提供佈施，衣服、房舍及飲食。吝嗇、惱他、具惡行，不得往生天界的同伴。
我能否離開此，得以生人胎，我將做許多善，慷慨具備戒，以佈施和正行，自制與控制。
以明淨之心，種植眾園林，於險路造橋，提供水與井。
十四與十五，和半月八日 及特殊節日，具備於八支。
入於布薩，時常守護戒，不放逸佈施，我親自見此。
如此哀號戰慄著[的雷瓦蒂(Revatī)]，頭下腳上，被投入可怕的地獄，從這到那[受苦]。這是集結者之語。
她又說了總結的偈頌：
我過去吝嗇，辱罵沙門、婆羅門，
用謊話欺騙丈夫，
我在可怕的地獄中受苦。
其中的我過去吝嗇這首偈頌是在投生地獄時說的，其它[偈頌]當知是尚未往生時[說的]。
比庫們把雷瓦蒂(Revatī)被亞卡(yakkha)抓住帶走的事告訴跋格瓦。
跋格瓦聽到這[話]後，從頭開始講述這故事後又詳盡地說法，在說法結束時有許多人到達初果。只因爲有關於這雷瓦蒂(Revatī)所說的話佔大多數故，才被叫做雷瓦蒂(Revatī)天宮。但由於雷瓦蒂(Revatī)並非天宮裡的天人，而是屬於難迪亞(Nandiya)天子的天宮等成就，當知因此收錄進第2男人天宮。(KN VV.52)
註:常流 (Saüsavake)：常時間流出屎尿等不淨故名常流。
留言列表
