南傳上座部佛教

203.尊者，我們要如何對待女性?阿難，不要看。

跋格瓦，若是要見面時，該如何處理?阿難，不要交談。

尊者，但要交談時，該如何處理?阿難，應該保持[正]念。 

204.尊者，我們要如何處理如來的遺體?阿難，你們不用操心如來遺體的敬奉。

阿難，你們要專心於自己的利益，要住於自己的利益而不放逸、熱忱、投入。

阿難，有對如來極有信心的剎帝利智者、婆羅門智者、居士智者們，他們將會對如來的遺體做敬奉。 

205.尊者，那應該如何處理如來的遺體?阿難，像處理轉輪聖王的遺體那樣處理如來的遺體。

尊者，那如何處理轉輪聖王的遺體呢?阿難，用新布包裹轉輪聖王的遺體，用新布包裹後再用精梳棉布包裹，用精梳棉布包裹後再用新布包裹。用這樣方法雙重包裹轉輪聖王的遺體五百次後，抬進鐵油槽中，再用另一鐵槽覆蓋，搭起全都是香木的火堆後，火化轉輪聖王的遺體。在十字路口為轉輪聖王建塔。

阿難，如此處理轉輪聖王的遺體。阿難，就如處理轉輪聖王的遺體那樣處理如來的遺體。於十字路口為如來建塔，若在那裡以花鬘、香、香粉供奉，或頂禮，或心生淨信心者，那將成為他們的長遠利益和快樂。

註: 專心於自己的利益(sadatthe anuyunjatha):專心致力於最高目標的阿拉漢。

緬甸文版本作säratthe ghaçatha anuyunjatha(專心致力於核心利益)。此處依斯里蘭卡版本和泰國版本。 

投入 (pahitattä):由pahita(遣送)加atta(自己)構成。把身體和生命皆置之度外，傾向於涅槃而住。 

用新布(ahatena vatthena):用新的咖西產的布料。

用精梳棉布(vihatena kappāsena):用經過精梳棉布。

咖西產的布由於太細而不吸油，但棉布吸油，所以說用精梳棉布。 

鐵(ayasiya):義註說是用金製的。 

在十字路口(citumahapathe):直接翻譯為“在四大道中”，因為它有如四條大道從四個方向一起集合到那裡，所以該處即為十字路口。(D.T.2.378)