南傳上座部佛教

本經翻譯自小部 小誦 5 和經集2.4大吉祥經Mahàmaïgala sutta。根據該經的義註：古印度曾發生了關於“甚麼是吉祥”的爭論，結果分成三派，一派認爲看到的爲吉祥，一派認爲聽到的爲吉祥，一派認爲想的爲吉祥。三派各持己見，相持不下。後來有位天人到佛陀處請示此事，於是佛陀用偈頌的方式教導了三十八項最吉祥事：

1.遠離愚人，

2.親近智者，

3.尊敬值得尊敬者，

4.擇地而居，

5.過去曾經修福行善，

6.自立正確祈望，

7.博學多聞，

8.技術精湛，

9.善學於律儀，

10.言談皆善語，

11.孝順父母親，

12.愛護妻子、兒女，

13.做事有條不紊，

14.佈施，

15.法行，

16.接濟親戚，

17.行爲無過失，

18.不做惡事，

19.斷絕惡事，

20.不服用菸酒等麻醉品，

21.不放逸的修行，

22.恭敬，

23.謙虛，

24.知足，

25.感恩，

26.適時聽聞佛法，

27.忍耐，

28.順從，

29.謁見諸出家眾，

30.適時討論佛法，

31.克制，

32.梵行：過清淨的生活，

33.如實知見四聖諦，

34.證悟涅槃，

35.接觸世間法時心不動搖，

36.無憂慮，

37.無污染，

38.內心安穩。

這三十八項吉祥事是在家眾和出家眾的行爲準則與修學指南。直至今日，這些教導仍然對提升現代人（無論他是否佛教徒）的道德品質、心靈素養和生活品質有很大的幫助。

在南傳上座部佛教國家和地區，本經作爲家喻戶曉的一部經典而被編爲《護衛經》之一。在許多場合，比庫們都喜歡通過念誦和教導本經來祝福信徒們。

我聽到這樣：有一次，跋格瓦住在沙瓦提城的揭德林給孤獨園。

當時，在深夜，有位容貌殊勝的天人照亮了整座揭德林，來到跋格瓦的地方。來到之後，禮敬跋格瓦，然後站在一旁。站在一旁的那位天人以偈頌對跋格瓦說：

“眾多天與人，思惟諸吉祥，希望得福祉，請說最吉祥！”

[跋格瓦說：]

“不親近愚人，應親近智者，敬奉可敬者，此爲最吉祥。

居住適宜處，往昔曾做福，自立正祈願，此爲最吉祥。

博學精技術，善學於律儀，所說皆善語，此爲最吉祥。

奉侍父母親，愛護妻與子，做事不混亂，此爲最吉祥。

佈施與法行，接濟諸親屬，行爲無過失，此爲最吉祥。

遠離.斷惡事，自制不飲酒，諸法不放逸，此爲最吉祥。

尊重與謙虛，知足與感恩，適時聽聞法，此爲最吉祥。

忍耐與順從，得見諸沙門，適時討論法，此爲最吉祥。

苦行與梵行，徹見諸聖諦，證悟於涅槃，此爲最吉祥。

接觸世間法，心毫不動搖， 無愁.無染.安穩，此爲最吉祥。

依此實施後，各處無能勝，一切處平安，是其最吉祥！”