南傳上座部佛教

導讀

本經譯自《增支部》第四集第101經。

在這篇經文中，跋嘎瓦借雲喻人，談到世間存在著四種人：第一種是只打雷不下雨，比喻那種只說不 做、誇誇其談的人；第二種是只下雨 不打雷，比喻那種只做不說、默默無聞的人；第三種是既不打雷也不下雨，比喻那種既不說也不做、碌碌無為的人；第四種是既打雷又下雨，比喻那種說到做到、言行一致的人。

跋嘎瓦雖然沒有在本經中直接 評價這四種人的優劣，但是在緊接著的《第二雲經》中，把打雷比喻為通 達經教，把下雨比喻為如實知見四聖諦。顯然地，他傾向於只下雨不打雷這種人，最讚歎既打雷又下雨這種人。

經文

如是我聞：有一次，跋嘎瓦住在沙瓦提城揭德林給孤獨園。

於其處，世尊稱呼比庫們：“諸比庫。”

那些比庫回答世尊：“尊者。”

世尊如此說：“諸比庫，有這四種雲。哪四種呢？打雷不下雨，下雨不打雷，既不打雷也不下雨，既打雷又下雨。諸比 庫，有這四種雲。

同樣的，諸比庫，有四種如雲的人正存在於世間。哪四種呢？打雷不下雨，下雨不打雷，既不打雷也不下雨，既打雷又下雨。

諸比庫，哪種人是打雷不下雨呢？

諸比庫，在此，有一種人說了不做。

諸比庫，這種人是打雷不下雨。

諸比庫，我說那只打雷不下雨的雲就像這種人。

諸比庫，哪種人是下雨不打雷呢？

諸比庫，在此，有一種人做而不說。

諸比庫，這種的人是下雨不打雷。

諸比庫，我說那下雨不打雷的雲就像這種人。

諸比庫，哪種人是既不打雷也不下雨呢？

諸比庫，在此，有一種人既 不說也不做。

諸比庫，這種的人是既 不打雷也不下雨。

諸比庫，我說那既 不打雷也不下雨的雲就像這種人。

諸比庫，哪種人是既打雷又下雨呢？

諸比庫，在此，有一種人既說又做。

諸比庫，這種的人是既打雷又下雨。

諸比庫，我說那既打雷又下雨的雲就像這種人。