南傳上座部佛教

那個時候，佛陀、跋格瓦住在Sāvatthī沙瓦提城的jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme揭德林給孤獨園。

當時有一位居士對他的老婆這麼說：「“ayyaṃ upanandaṃ cīvarena acchādessāmī”我想要把袈裟供養給烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputto比庫。」在說這句話的時候，正好有一位托缽的比庫聽到了。

托缽的比庫回到寺院之後就對具壽烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫說：「“mahāpuññosi tvaṃ，āvuso upananda，amukasmiṃ okāse aññataro puriso pajāpatiṃ etadavoca–“ayyaṃ upanandaṃ cīvarena acchādessāmī”賢友烏巴難達upanandaṃ cīvarena acchādessāmī”我想要把袈裟供養給烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaput，你真是一位有大福報的人啊！我托缽的時候聽到有一位居士跟他的老婆說準備要供養袈裟給你」

烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputto比庫聽完就說：「“Atthāvuso，maṃ so upaṭṭhāko”喔!他是我的護持者，他是我的施主。」

於是，烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputt比庫聽到了這個消息就跑到那位居士的家裡問他說：「“saccaṃ kira maṃ tvaṃ，āvuso，cīvarena acchādetukāmosī”賢友，你是不是要供養我袈裟啊？」

那位居士就回答說：「“Api meyya，evaṃ hoti–‘ayyaṃ upanandaṃ cīvarena acchādessāmī”是啊……尊者，我只是心裡想而已……我說，我們想要供養袈裟給您。」

烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputto比庫就對他說：「“Sace kho maṃ tvaṃ，āvuso，cīvarena acchādetukāmosi，evarūpena cīvarena acchādehi. Kyāhaṃ tena acchannopi karissāmi yāhaṃ na paribhuñjissāmī”賢友，你供養袈裟給我，就必須供養(這樣的、這樣的……)的袈裟給我。如果你供養給我的袈裟我都不想穿，那你供養袈裟給我有甚麼用呢？」說完就離去了。

當時這位居士聽了之後就在背後批評說：「“mahicchā ime samaṇā sakyaputtiyā asantuṭṭhā. Nayime sukarā cīvarena acchādetuṃ. Kathañhi nāma ayyo upanando mayā pubbe appavārito maṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjissatī”唉！怎麼這些沙門釋迦子貪求而不知足，我們這些在家人想要獲得(這樣的、這樣的……)的衣服都很難，更何況這位烏巴難達‧釋迦子比庫……。我都還沒有邀請他，我只是『心想』供養，他就先上門找到我了，居然還對我想要供養的袈裟做(這樣的、這樣的……)的指示？」

他這些批評的話就傳到了一些比庫的耳裡，那些比庫當中的少慾知足者就開始批評、責備烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputto比庫說：「“kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto pubbe appavārito gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjissatī”爲甚麼具壽烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputto比庫貪得無厭，主動跑到居士家指定好的袈裟？」然後他們還把這件事情告訴佛陀。 

佛陀知道了事情之後，便召集沙瓦提Sāvatthī城的全部僧眾，還把烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputto比庫叫過來問說：「“saccaṃ kira tvaṃ，upananda，pubbe appavārito gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjasī”烏巴難達upananda，聽說你為了要求好的袈裟而主動跑到未被邀請的居士家裡去，是嗎？」

烏巴難達‧釋迦子upananda sakyaputto比庫回答說：「是的，跋格瓦。」

佛陀聽完就開始喝斥他，喝斥了之後還制定了這麼一條學處：「“Bhikkhuṃ paneva uddissa aññātakassa gahapatissa vā gahapatāniyā vā cīvaracetāpannaṃ [cīvaracetāpanaṃ (syā.)] upakkhaṭaṃ hoti–‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādessāmī’ti; tatra ce so bhikkhu pubbe appavārito upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya–‘sādhu vata maṃ āyasmā iminā cīvaracetāpannena evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādehī’ti，kalyāṇakamyataṃ upādāya，nissaggiyaṃ pācittiya”若非親戚的居士或女居士指定為比庫準備袈裟：『以此袈裟交換袈裟後，我將送袈裟給某某比庫披著。』假如那位比庫未受到邀請就前往對袈裟做建議：『具壽，實在很好！請你以此袈裟交換如此或如此之袈裟給我披著。』爲了要求好的袈裟者，尼薩耆亞巴吉帝亞nissaggiyaṃ pācittiya。」 

註:衣資（cīvaracetāpana）：直接翻譯為「衣的交換物」。即可以用來交換（購買）衣服的物品或錢。