579
在此人世間，生命難免一死
生命沒有前兆、不可知的，
苦難與短暫，與苦結合。
580
實在沒有辦法能使生者不死，
到了年老即會死亡，
這是有生命眾生的定法。
581
猶如成熟的果實，
害怕早晨的掉落，
像這樣難免一死的人，
時常有死亡的害怕。
582
猶如陶匠所做的種陶具，
一切最終會破碎，
難免一死的人的生命也是如此。
583
無論年幼或年長的人們，
愚人還是智者，
一切都受死神控制，
一切都以死亡爲歸宿。
584
他們被死神打敗，
前往下一世，
父親保護不了兒子，
親屬保護不了親屬。
585
親屬們觀望著、涕泣著，
看著一個一個人被帶走，
猶如趕被屠宰的牛進屠宰場。
586
世間如此受死亡和衰老折磨，
所以智者瞭知世間的規律不再憂傷。
生命是短暫的，或許少於百歲就離世，
即使活到百歲，最後也是以老者死去。
587
若不知道[投胎時的]道路或[死亡後的]去路，
看不見兩者的盡頭，悲傷也無益。
588
愚癡傷害自己。
假如悲傷能帶來任何意義，
那麼明眼者也會那樣做。
589
哭泣和憂傷並不能讓心獲得平靜，
只會增加生起的痛苦，傷害身體。
590
變得消瘦、憔悴，
自己傷害自己的人，
死者並不因此復活，
悲傷也無益。
591
不捨棄憂傷的人，
會收到更多的痛苦；
爲了死者哭泣的人，
受憂愁控制。
592
看看其他隨其業報[準備]離去的人，
受死神控制，在此顫抖的眾生。
593
[人們]有長壽無病的種種想法，
但是實際卻是相異的，
別離就是這樣，
看，這世間的規律。
594
即使活到百歲，
或者更久的人，
還是要與親屬分離，
捨棄這一世的生命。
595
所以，聽了阿拉漢的[說法]之後，
去除悲傷；見到死者過世，
我的[親人]已經不再活了。
596
猶如用水撲滅燃燒的房子，
如此，一位堅定、有智慧、賢者、善良的人，
如風吹走棉絮一樣，迅速驅除生起的憂傷。
597
對自己的悲傷、貪求和憂慮，
爲自己尋求快樂的人，應拔出自己的箭。
598
已經拔出箭、獨立的人，內心獲得寂靜，
超越一切憂愁、無憂、寂滅。(SN III.8)
留言列表
