南傳上座部佛教

當未生怨王聽到基瓦在談論跋嘎瓦的功德時，他全身充滿了五種喜。就在那時，他想馬上前去親近佛陀。他心裡想：“在這個時候我想要去到十力尊的跟前，除了基瓦之外，沒有任何人能夠快速地將車乘準備好。”

於是，他這樣說：

基瓦回答說：

為甚麼要準備象乘呢？因為當時在騎馬、坐車等各種交通方式中，象乘是最上等的，既然要去見最上等的人，當然也要用最上等的交通方式前往。同時，如果是騎馬或者坐車的話會發出聲音，很遠就能聽見它們的聲音，而乘像是一步一步平穩地走，聽不到聲音。想到要去寂靜的跋嘎瓦之處，就應當乘坐寂靜的車乘前往，於是未生怨王下令準備象乘。

未生怨王是否吩咐基瓦王子育準備五百頭母象？沒有吩咐。為甚麼沒吩咐也要準備？因為基瓦是位智者，他無需別人的指點，自己就作出周全的出行安排。他想：“國王如今說要在夜晚外出，但他有很多敵人。假如在半路上發生任何危險，人們將會斥責我：‘基瓦為何要在不適當的時候帶著國王離開！’同時他們也會批評跋嘎瓦：‘沙門果德瑪沒有考慮在適當的時候為國王說法。’為了避免有人批評我和跋嘎瓦，我應當為國王的出行做好防衛工作和周全的安排。”

同時，有了女人們做依靠，男人就不會感到害怕。所以，為了讓國王在眾多宮女的圍繞之下快樂地前進，基瓦準備了五百頭母象。他吩咐那五百個宮女都裝扮成男人的模樣，每個人的手裡都拿著劍和矛，乘著大象簇擁著國王。

基瓦進一步想：“這個國王已經殺害了他的父王，殺父是五無間罪之一，任何人造了五無間罪，他在今生將不可能再證得任何的聖道聖果，而佛陀只有在見到聽眾們擁有證悟道果的親依止緣時才會說法。就讓我召集大眾前往，如果導師見到有些人有證悟道果的親依止緣而說法，將能使眾人獲得利益。”

因此基瓦令人到處發出通告並擊鼓宣布:“今天晚上國王要到跋嘎瓦之處，所有人都應盡自己的能力來保護國王！”

那時眾人想：“聽說國王要去見導師，不知導師將會說甚麼法？讓我們也去那裡吧！”於是所有人都拿著香、花鬘等站在路邊等待著國王的出行。

基瓦把所有這一切準備好之後，

這句“現在可考慮時候了”(yassadàni kàlaü ma¤¤asã)是習慣用語，它的意思是說：“我已經按照您的命令做好一切準備了，現在請您考慮時間出發還是不出發，請您自己隨意決定吧！”