南傳上座部佛教

我聽到這樣:此這是跋格瓦所說的，阿拉漢所說的。

諸比庫，有這三種最高的清淨信任。哪三種呢？

諸比庫，無論是無足、兩足、四足或多足，有色或無色，有想、無想或非想非非想的眾生，如來、阿拉漢、正自覺者是他們之中最高的。

諸比庫，那些清淨信任於佛陀的人，他們是對最高者的清淨信任。對最高者清淨信任的人，會有最高的果報。

諸比庫，無論是有爲或無爲法，粉碎傲慢、調伏渴望、根除執著、斷絕輪迴、滅盡貪愛、離貪、滅[苦]、涅槃是它們之中最高的。

諸比庫，那些清淨信任於離貪之法的人，他們是對最高者的清淨信任，對最高清淨信任的人，會有最高的果報。

諸比庫，無論是團體或群眾，如來弟子僧團是它們之中最高的，也就是四種聖者的人與邁向四種聖者的人。這是跋格瓦的弟子僧團，應該貢獻，應該受招待，應該受供養，應該受合掌，是世間的無上福田。

諸比庫，那些清淨信任於僧團的人，他們是對最高者的清淨信任，對最高者清淨信任的人，會有最高的果報。

諸比庫，此有這三種最高的清淨信任。

跋格瓦說了此義，對此[經]如是說此[偈]：

淨信於最高的[三寶]，

瞭知[三寶的]最高特性，

淨信於無上應供的最高之佛。

淨信於離貪、寂止、快樂的最高之法，

淨信於無上福田的最高之僧。

向最高的[三寶]提供佈施者，

增長最高的福德，

最高的壽命、容貌、名望、聲譽、快樂和力量。

佈施最高的[三寶]、擁有最高[信、施等等]法的有慧者，

[無論]做天人或人，皆享受最高的所得。

此義也是跋格瓦所說，我聽到這樣。(It.90)