南傳上座部佛教

有一次，跋格瓦住在沙瓦提城(Savatthi)揭德林給孤獨園(Jetavane Anàthapiõďikassa âràme)。

跋格瓦對勾沙喇國巴謝那地國王這樣說：你爲甚麼在中午的時候來呢?

尊者，那些作爲已經灌頂的剎帝利、驕傲陶醉統治權、束縛於貪求慾望、維護國家穩定、擴張疆土而治理的國王所行使的事務，我現在就是忙於這些。

國王，你認爲如何？那時，如果有一位你信賴、信任的人從東方前來，他來到你處之後這樣說:告訴國王，我從東方前來，看見那裡有一座和雲同高的山碾壓著一切眾生而來。國王，請你做決定吧。

那時，如果有一位你信賴、信任的人從西方前來，他來到你處後這樣說:告訴國王，我從西方前來，看見那裡有一座和雲同高的山碾壓著一切眾生而來。國王，請你做決定吧。

那時，如果有一位你信賴、信任的人從北方前來，他來到你處後這樣說:告訴國王，我從北方前來，看見那裡有一座和雲同高的山碾壓著一切眾生而來。國王，請你做決定吧。

那時，如果有一位你信賴、信任的人從南方前來，他來到你處後這樣說:告訴國王，我從南方前來，看見那裡有一座和雲同高的山碾壓著一切眾生而來。國王，請您做決定吧。

國王，對難得的人生來說，發生像這種殘酷滅絕人類的重大恐怖事件時，你能夠做甚麼呢?

尊者，對難得的人生來說，發生像這種殘酷滅絕人類的重大恐怖事件時，除了法行，除了正行，除了善行，除了功德行，我能夠做甚麼呢?

國王，我告訴你，國王，我讓你知道，老死壓迫著你。國王，當老與死壓迫著你的時候，我能夠做甚麼呢?

尊者，當老與死壓迫的時候，除了法行，除了正行，除了善行，除了功德行，我能夠做甚麼呢？

尊者，其次，那些作爲已經灌頂的剎帝利、驕傲陶醉統治權、束縛於貪求慾望、維護國家穩定、擴張疆土而治理的國王有象兵作戰。尊者，用象兵作戰的他們在老與死壓迫的時候也無能爲力。

尊者，其次，那些作爲已灌頂的剎帝利、驕傲陶醉統治權、束縛於貪求慾望、維護國家穩定、擴張疆土而治理的國王有騎兵作戰。尊者，用騎兵作戰的他們在老與死壓迫的時候也無能爲力。

尊者，其次，那些作爲已經灌頂的剎帝利、驕傲陶醉統治權、束縛於貪求慾望、維護國家穩定、擴張疆土而治理的國王有戰車兵作戰。尊者，用戰車兵作戰的他們在老與死壓迫的時候也無能爲力。

尊者，其次，那些作爲已經經灌頂的剎帝利、驕傲陶醉統治權、束縛於貪求慾望、維護國家穩定、擴張疆土而治理的國王有步兵作戰。尊者，用步兵作戰的他們在老與死壓迫的時候也無能爲力。

尊者，其次，在此皇宮裡有參謀的官員，他們能夠用謀略分裂來襲的敵人。尊者，用謀略的他們在老與死壓迫的時候也無能爲力。

尊者，在此皇宮裡的地下地窖和高處的閣樓存著很多的黃金錢幣，我們能使用它來分化來襲的敵人。尊者，用金錢戰略的他們在老與死壓迫的時候也無能爲力。

尊者，當老與死壓迫的時候，除了法行，除了正行，除了善行， 除了功德行，我能夠做甚麼呢?

正是如此，國王。正是如此，國王。當老與死壓迫的時候，除了法行，除了正行，除了善行，除了功德行，能夠做甚麼呢?

這是跋格瓦所說。善至導師說此話後，接著又這樣說：

如高聳入雲的廣巨大岩石山，

從周圍四方碾壓著一切[眾生]。

如此老與死壓迫著眾生，

對剎帝利、婆羅門、吠舍、首陀羅、賤民、清垃圾工，

沒有任何人能逃脫，

所有都會被輾壓。

象兵、車兵、步兵，

對其無用武之地，

謀略或金錢，

也無法取勝。

因此看見自己利益有智慧的賢人，

要有信心安頓於佛、法、僧。

凡事以身體、語言和意識實踐法者，

於此世稱讚他，死後天界享樂。(SN.3.25)