那個時候，佛陀、跋格瓦住在Kosala高沙喇國Sāvatthī沙瓦提城的Jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme揭德林的給孤獨園。
當時，āyasmā upananda sakyaputto具壽烏巴難達‧釋迦子比庫對其他的比庫這樣說：「“ehāvuso，janapadacārikaṃ pakkamissāmā”來吧！賢友們！過幾天，我們去其他地方去雲遊！」
那些比庫當中有一位比庫對他說：「“Nāhaṃ，bhante，gamissāmi; dubbalacīvaromhī”尊者，我的袈裟也很破比較破爛，所以我不去。」
烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫聽了就回答說：「“Ehāvuso，ahaṃ te cīvaraṃ dassāmī”賢友，來吧！跟我走，我可以供養衣給你，我可以把我的袈裟給你！」說完就拿了新的袈裟送給那位比庫。
後來，那位比庫聽說了跋格瓦剛好也打算離開給孤獨園，帶領僧團去他國雲遊，他就想要跟著跋格瓦一起去。他這樣想：「“na dānāhaṃ āyasmatā upanandena sakyaputtena saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissāmi，bhagavatā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissāmī”我現在不打算和具壽烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫去雲遊了，跟著跋格瓦一起去雲遊比較適合。」
幾天後，具壽烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫對那位比庫說：「“ehi dāni，āvuso，janapadacārikaṃ pakkamissāmā”來吧！賢友，我們準備出發去雲遊了。」
那位比庫回答說：「“Nāhaṃ，bhante，tayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissāmi，bhagavatā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissāmī”尊者，我不和您一起去，我想跟著跋格瓦走。」
烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫就不悅地說：「“Yampi tyāhaṃ，āvuso，cīvaraṃ adāsiṃ，mayā saddhiṃ janapadacārikaṃ pakkamissatī”我供養袈裟給你，把袈裟給你，是希望你跟我一起去！」然後，烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫就要求那位比庫把袈裟歸還。
那位比庫不還，於是烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫就很不高興地把袈裟搶回來。於是那位比庫就把這件事情告訴其他的長老比庫，其他的長老比庫裡少慾知足者就開始批評了：「“kathañhi nāma āyasmā upanando sakyaputto bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupito anattamano acchindissatī”爲甚麼具壽烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫把自己的袈裟供養了其他的比庫之後，又憤怒不悅地搶回去呢？」
於是它們又把這件事情報告跋格瓦，跋格瓦就把烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫叫過來問：「“saccaṃ kira tvaṃ，upananda，bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupito anattamano acchindī”烏巴難達upananda，你是不是把自己的袈裟供養了其他的比庫之後，又憤怒不悅地搶回來呢？」
烏巴難達‧釋迦子āyasmā upananda sakyaputto比庫說：「是的，跋格瓦。」
跋格瓦聽完後就喝斥了他：「…pe… kathañhi nāma tumhe，moghapurisā，nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjissatha! Netaṃ，moghapurisā，appasannānaṃ vā pasādāya…pe…愚人！這非相應法、非隨順行爲、非威儀行爲、非沙門行爲、非清淨行爲、是不應該做的。
愚人！你為甚麼在這善說的法、律中出家，卻不能夠終身去執行圓滿無缺、清淨無垢的梵行呢？」
然後，跋格瓦就制定了一條學處：「“Yo pana bhikkhu bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupito anattamano acchindeyya vā acchindāpeyya vā，nissaggiyaṃ pācittiya”若比庫，自己施予袈裟給比庫後，憤怒不悅取回或命令取回者，尼薩耆亞巴吉帝亞Nissaggiya pācittiya。」
留言列表
